Ô Seigneur, notre Seigneur, combien est grand ton nom sur toute la terre. Toi qui as mis ta gloire au-dessus des cieux et qui a tiré la louange de la bouche d'enfants et de nourrissons. Lorsque nous considérons tes cieux et l'œuvre de tes mains, la Lune et les étoiles que tu as établis à leur place, enseigne nous à prendre conscience de ta compassion à notre égard en nous visitant. Tu nous a fait intendants de ta Création, nous montrant la sagesse de tes lois et nous couronnant avec honneur et gloire dans cette vie. Et au-delà des cieux, nous voyons Jésus, pour un peu de temps, sous les anges à notre ressemblance et souffrant la mort, couronné de gloire et d'honneur, il a goûté à la mort à la place de tous les hommes. Ô Seigneur, accomplis ta promesse et assujettis toutes choses à ta volonté. Que le péché soit déraciné de la terre et que le méchant ne soit plus. Béni sois-tu Seigneur. Que mon âme loue le Seigneur. (trad. PG)
|
"O Lord, our Lord, how excellent is Thy name in all the earth, who has set thy glory above the heavens, and out the the mouths of babes and sucklings has perfected praise. When we consider Thy heavens and the work of Thy fingers, the moon and the stars which Thou hast ordained, teach us to know that Thou art mindful of us, and visitest us, making us rulers over the works of Thy hands, showing us the wisdom of Thy laws, and crowning us with honour and glory in our earthy life; and looking higher than the heavens, may we see Jesus, made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour, that He, by the grace of God, should taste death for every man. O Lord, fulfil Thy promise, and put all things in subjection under His feet. Let sin be rooted out from the earth, and let the wicked be no more, Bless thou the Lord, O my soul, praise the Lord." (original)
|
